Ir a página inicio
BE OUR FRIEND BECOME VOLUNTEER BECOME MEMBER
         
Ir a página inicio Ir a página inicio
Ir a página inicio
Who we are       Our Purpose        Books       Frequent Asked Questions       Contact
  Works
& Studies
Cultural
Heritage 
Natural
Environment
 
News      Videos      Agenda      The Routes      History      Pallerols      Traveler Blog
Home > News > From Slovenia to Pallerols and Andorra
Send to a friendSend to a friend
 
Print VersionPrint Version
 
From Slovenia to Pallerols and Andorra  Caminades - Ruta 1Caminades - Ruta 3Caminades - Ruta 6    
This summer Pallerols have been visited by people from many countries    

Insert comments Insert comments
See commentsSee comments (14)

imagen1
     
The eight components of the Slovenian expedition. In the center of the photograph, Mn. Feliu Torra who has organized the expedition      

This chronicle was sent to us from Slovenia:

This was the third summer that a group of young people from Slovenia went to the Pyrenees Pass. In the first year there were four seminarians and a university student, accompanied by a priest. Two of the seminarians have repeated the experience: last year Matic (now a priest) came with three young people; this year Vito (who a month later would be ordained deacon) has gone with six boys, one university student and five who are studying high school; one of these is Jakob, who was already in the second year, a sign that he liked it very much.

On Monday, August 28, we arrived at Pallerols at sunset. Before, in Ponts, we picked up Ramon who would explain many details of the intimate history of the Crossing of the Pyrenees, which St. Josemaría made in 1937. On the trip, we stopped at the Peramola bridge for Ramon to begin the explanation of the 1937 adventure.

The next day we left for the first stage, which was a little longer because we got lost a little before arriving at the Ribalera. There we celebrated Holy Mass with a special emotion thinking of St. Josemaría and those who accompanied him. With the delay we changed our plans a little and after lunch we approached Fenollet's house, where we were able to recover after this hard stage of the first day of walking. As the weather was good, we took a bath and soon returned to the Pallerols shelter to prepare for Wednesday's stage.

After celebrating Holy Mass in the church of Pallerols and having breakfast, Ramón told us the story of the rose that St. Josemaría found in the church, as a sign that he should continue on to Andorra. Then he took us by car to the foot of the mountain of Ares. The path begins descending to the river of Cabó that we crossed and passing to the other bank everything is already a thousand meters uphill. With a constant rhythm and making small stops, we thought of the strong physiological crisis that the Founder of the Work went through. Before three o'clock, the first ones arrived upstairs and in a few minutes the eight of us were already in the village of Ares. To rest, to drink, to eat something and some "selfie". The descent to Noves de Segre is long and someone suffered more (because we had not raised food). At night we visited Organyà, the church and all the excavations that show the three existing temples: Gothic, Renaissance and Baroque. At the end of the day we still had time to see the rectory of Pallerols and a video of Paso de los Pirineos.

 

   
     
See the text  Ir al texto 
   
Mass at St. Raphael's cabin
 - Mass at St. Raphael's cabin
   
   
     
The eight expeditionary at a break
 - The eight expeditionary at a break
   
   
     
Different aspects of the group
 - Different aspects of the group
   
   
     

 -
   
   
     

 -
   
   
     

 -
   
   
     

Thursday was the day of the last stage with which we would arrive in Andorra. The ascent of Cabra Morta and Mas de Alins with the descent to Sant Julià de Lòria passing through the oratory of the Virgin of Canòlich and Fontaneda is always (we have done it the three years) the most special, because it starts in Catalonia and ends in Andorra! In Sant Julià de Lòria, Aleix was waiting for us, a young Andorran friend who accompanied us to a typical Andorran village built all of it with stone and wood and with gardens full of vegetation, flowers and the representation of many animals. Then there was Mass in the church of St. Julia, where there is a statue of St. Josemaría kneeling, who intercedes for all of us.

On Friday we had the final traca: to go to St. Raphael's Cabin to pray and celebrate Mass, where St. Josemaría's group spent five days waiting for their final departure for Andorra.

Finally, as a reward, we returned to Andorra to take a walk and rest for a while.




   

 14 Comments
   
  Author Jaša Gabriel (16 años, 1er año de Secundaria) | 07/11/2018
   Comment Ya sabía algo sobre San Josemaría. Durante unos días hemos estado en Cataluña y hemos conocido sacerdotes y laicos del Opus Dei. En el camino hacia nuestro refugio en Pallerols, donde San Josemaría había estado, nuestro guía Ramon nos llevó primero a dos lugares más (el puente de Oliana y el establo de Peramola) donde estuvo Josemaría. El guía explicaba la historia de manera tan viva que tuve la sensación de que había pasado ayer lo que contaba. Hablaba en catalán, y aunque no sé catalán ni castellano, comprendí lo que decía, pues se notaba que lo vivía. Durante cuatro días conocimos a Josemaría y el lugar donde estuvo. De manera totalmente nueva y diferente, comprendí a Josemaría y qué significa ser santo. Es bastante diferente si un santo murió hace poco tiempo y andas por allí mismo donde él caminó, que si no es así. Durante estos días gané personalmente la fe y la verdad, lo que fue muy agradable. Pero además de las cosas buenas, también descubrí mis imperfecciones en el modo de vivir. Desde entonces estoy más sumiso a Dios. Dios me ha dicho que reflexione y que me dará la gracia. Me ayudó mucho ver qué tipo de persona soy realmente y que quiero emprender un camino hacia Dios. He visto que no soy lo que me pensaba que era y que no pongo los medios con suficiente intensidad para emprender este camino hacia Dios. Cuando caminaba por el camino, iba por los bosques, por las subidas, en medio de los prados, cada vez me daba más cuenta que caminaba por un camino que parecía ser cierto, pero en realidad no lo era. No conocía Dios porque no estaba limpio, porque el camino por donde iba era equivocado. Por eso empecé a someterme a Dios y rogar que me dé su gracia para limpiarme de todo lo malo que hay en mí.
   
  Author Jaša Gabriel (16 anys, 1er any de Secundària) | 07/11/2018
   Comment Ja sabia una mica sobre sant Josepmaria. Durant uns dies hem estat a Catalunya i hem conegut sacerdots i laics de l'Opus Dei. En el camí cap al nostre refugi a Pallerols, on sant Josepmaria havia estat, el nostre guia Ramon ens va portar primer a dos llocs més (el pont d’Oliana i l’estable de Peramola) on va estar Josepmaria. El guia explicava la història de manera tan viva que vaig tenir la sensació que havia passat ahir el que explicava. Parlava en català, i tot i que no sé català ni castellà, vaig comprendre el que deia, doncs es notava que ho vivia. Durant quatre dies vàrem conèixer a Josepmaria i el lloc on va estar. De manera totalment nova i diferent, vaig comprendre a Josepmaria i què significa ser sant. És bastant diferent si un sant va morir fa poc temps i camines per allà mateix on ell va caminar, que si no és així. Durant aquests dies vaig guanyar personalment la fe i la veritat, la qual cosa va ser molt agradable. Però a més de les coses bones, també vaig descobrir les meves imperfeccions en la manera de viure. Des de llavors estic més submís a Déu. Déu m'ha dit que reflexioni i que em donarà la gràcia. Em va ajudar molt veure quin tipus de persona sóc realment i que vull emprendre un camí cap a Déu. He vist que no sóc el que em pensava que era i que no poso els mitjans amb prou intensitat per emprendre aquest camí cap a Déu. Quan caminava pel camí, anava pels boscos, per les pujades, al mig dels prats, cada vegada em donava més compte que caminava per un camí que semblava ser cert, però en realitat no ho era. No coneixia Déu perquè no estava net, perquè el camí per on anava era equivocat. Per això vaig començar a sotmetre’m a Déu i pregar que em doni la seva gràcia per netejar-me de tot el dolent que hi ha en mi.
   
  Author Jaša Gabriel | 07/11/2018
   Comment O svetem Jožefmariju sem že vedel nekaj malega. Bili smo namreč nekaj dni v Kataloniji in spoznali duhovnike iz Opus Dei. Na poti do našega prebivališča v Palerolls, kjer je v bližini tudi en čas prebival sv. Jožefmarija, nas je vodič Ramon peljal najprej še na dva mesta kjer, je bil sv. Jožefmarija. Vodič je tako živo razlagal, da sem imel občutek, da se je zgodilo to kar je razlagal, šele včeraj. Govoril je po Katalonsko, in čeprav ne znam ne katalonsko, ne špansko, sem razumel kaj govori, tako doživeto je govoril. Štiri dni smo spoznavali Jožefmarija in pokrajino, kjer je bil. Na čisto nov in drugačen način sem dojemal Jožefmarija in nasploh kaj pomeni biti svetnik. Čisto drugače je, če je nek svetnik umrl šele malo časa nazaj in hodiš tam, kjer je tudi on, kot obratno. Jaz osebno sem v teh dneh pridobival vero in resnico, kar je bilo zelo lepo. Spoznal sem tudi, kljub vsem dobrim, še mojo nepopolnost v tem, kako to živim. Od takrat naprej sem še bolj pokoren. In zdaj še živim v pokori dokler mi bog ne reče, da naj neham in mi da njegovo milost. Povsem mi je pomagalo pri tem, da sem videl kakšen dejansko sem in da kako zelo si želim iti po poti do Boga. Videl sem namreč, da nisem to, kar sem si mislil, da sem in, da si ne želim dovolj, da bi šel po poti do Boga. Ko sem torej hodil po poti po gozdu, po klancu po travniku...sem vedno bolj se zavedal tega, da hodim po poti, ki se samo zdi, da je prava, v resnici pa ni bila. Na vrhu nisem srečal Boga, ker se nisem očistil, saj je bila pot po kateri sem hodil napačna. Zato sem se začel pokorit in prosit boga za milost, da me očisti vsega slabega.
   
  Author Jakob Svetek (17 años, 3º de escuela secundaria) | 05/11/2018
   Comment Teniendo en cuenta que he participado por segunda vez en ese viaje, me alegraron algunos cambios, que D. Feliu con su espontaneidad los hace más interesante e inolvidables. Aparte de las visitas a la Sagrada Familia y al Camp Nou, que son por su fama dignas de realizarse, hemos visto otras perlas de España, en concreto los Pirineos. Gran parte de nuestro viaje lo hemos vivido en esas montanas con la intención de que nos identificáramos con Josemaría Escrivá, que fue por los mismos caminos que nosotros huyendo de su tierra natal al extranjero (Andorra). En el mismo lugar a los pies de altas rocas (un barranco) donde Josemaría lo hizo, tuvimos la Santa Misa y también fuimos de un país a otro. Dormimos en Pallerols, donde el fundador del Opus Dei encontró la rosa dorada y lo que es más importante donde recibió la definitiva confirmación de que Dios apoyaba su sacrificio por la Obra de Dios. Los últimos días estuvimos en Torreciudad, donde participamos en una fiesta para familias y en la ordenación de dos sacerdotes de la Obra.
De todas formas la visita a España es siempre una experiencia completa, ya que siempre no deja de admirarme mucho la fe de los fieles sencillos. Me han emocionado precisamente por lo que en realidad significan para ellos los sacerdotes y porque se comportan con ellos en consecuencia de manera conveniente. Entienden a los sacerdotes como realmente algo no sólo terrenal. Si concluyo con el proverbio de que cada cadena es tan fuerte como su más débil eslabón, tengo que reconocer desgraciadamente que la Iglesia en España es más fuerte que la Iglesia en Eslovenia debido a los fieles.
   
  Author Jakob Svetek (17 anys, 3er. d'escola secundària) | 05/11/2018
   Comment Tenint en compte que he participat per segon cop en aquest viatge, em varen alegrar alguns canvis que Mn. Feliu, amb la seva espontaneïtat, els fa més interessants i inoblidables. Apart de les visites a la Sagrada Família i al Camp Nou, que són per llur fama dignes de realitzar-se, hem vist altres perles d'Espanya, en concret els Pirineus. Gran part del nostre viatge l'hem viscut en aquestes muntanyes amb la intenció de què ens identifiquéssim més amb Josepmaria Escrivà, que va anar pels mateixos camins que nosaltres fugint de la seva terra natal cap a l'estranger (Andorra). En el mateix lloc als peus d'altes roques (un barranc) on Josepmaria ho feu, vàrem tenir la Santa Missa i també vàrem anar d’un país a un altre. Vàrem dormir a Pallerols, on el fundador de l'Opus Dei va trobar la rosa daurada i el que es més important on va rebre la definitiva confirmació de que Déu acollia el seu sacrifici de fugir per l'Obra de Déu. Els últims dies vàrem estar a Torreciutat, on participàrem a una festa per famílies i de l'ordenació de dos nous capellans de l'Obra.
De tota manera la visita a Espanya és sempre una gran experiència completa, ja que sempre m’admira molt la fe dels fidels senzills. M’han emocionat precisament pel que en realitat signifiquen per ells els capellans i perquè es comporten amb ells en conseqüència, de forma convenient . Entenen que els capellans son realment quelcom no tan sols terrenal. Si acabo amb el proverbi de què cada cadena és tan forta com el seu eslavó més dèbil, haig de reconèixer desgraciadament que l’Església a Espanya es més forta que l’Església a Eslovènia degut als seus fidels.
   
  Author Jakob Svetek  | 05/11/2018
   Comment Glede na to, da sem se enakega romanja udeležil že drugič, sem bil vesel nekaterih sprememb, ki pa jih g. Feliu s svojo spontanostjo še bolj popestri in naredi še bolj nepozabne. Poleg ogleda Sagrade Familie in Camp Noua, ki sta že po slovesu sodeč vredna ogleda, smo si ogledali tudi bolj sramežljive bisere Španije, natančneje Pirinejev. Velik del našega romanja po Španiji smo preživeli v odročnih gorah z namenom, da se v mislih poistovetimo z Jožefmarijem Escrivo, ki je po istih poteh kot mi in še mnogih drugih bežal iz rodne zemlje v tujo (Andorro). Na istem mestu med skalovejm je kot Jožefmarija naš duhovni vodja odvodil mašo in tudi sami smo iz ene države v drugo prehodili del poti tudi sami. Spali smo v Pallerols, kjer je ustanovitelj Opus Dei našel zlato vrtnico in kar je bolj pomembno, našel je dokončno potrdilo, da Bog podpira njegovo žrtev za "Božjo Delo". Zadnjih nekaj dni smo preživeli v Toreciudadu, kjer smo bili del svetega bogoslužja za družine in sprejem dveh duhovnikov v Opus Dei.
Vsekakor je obisk Španije zmeraj popolno doživetje, ampak še zmeraj se ne morem dovolj načuditi veri preprostih vernikov. Prav navdušili so me s tem, kaj jim v resnici pomenijo duhovniki in da se moramo do njih temu primerno tudi obnašati. Duhovnike dojemajo kot res nekaj nezemeljskega. Če zaključim s pregovorom, da je vsaka veriga močna toliko kot njen najšibkejši člen, moram na žalost priznati, da je Cerkev v Španiji močnejša kot Cerkev v Sloveniji le zaradi vernikov.
   
  Author Dominik Ceglar (16 años, 2º de escuela secundaria) | 05/11/2018
   Comment Tras la llegada a España y de una corta visita a Barcelona, marchamos a Pallerols, donde vivimos los siguientes tres días en la casa rectoral de la iglesia de S. Esteban.
Hicimos 3 excursiones. En la primera nos perdimos, pero al final encontramos el lugar donde S. Josemaría celebró Misa.
La segunda fue la más exigente, y más para mi que no estoy acostumbrado a la fuerte subida (Ares). Gracias a Dios, la bajada al valle fue agradable y no demasiado pronunciada.
A mi personalmente la que más me gustó fue la última, cuando completamos la travesía de España hasta Andorra. Allí nos esperaba un joven, que nos enseñó Andorra.
Todo el camino me gustó mucho, pues tuve mucho tiempo para reflexionar y mejorar el conocimiento propio.

   
  Author Dominik Ceglar (16 anys, 2n d'escola secundària) | 05/11/2018
   Comment Després d'arribar a Espanya vàrem fer una breu visita a Barcelona, vàrem marxar a Pallerols, a on vàrem estar els següents 3 dies a la casa rectoral de l'església de S. Esteve.
Vàrem fer 3 excursions. A la primera ens vàrem perdre, però al final vàrem trobar el lloc on S. Josepmaria va celebrar Missa.
La segona va ser la més exigent. I més per mi que no estic acostumat a la forta pujada (d’Ares). Gràcies a Déu, la baixada a la vall va ser agradable i no massa pronunciada.
Per a mi personalment la millor va ser l’última, quan vàrem travessar la frontera andorrana. Allà ens va esperar un jove que ens va ensenyar Andorra.
Tot el camí em va agradar molt, doncs he tingut molt de temps per reflexionar i millorar el coneixement de mi mateix.
   
  Author Dominik Ceglar  | 05/11/2018
   Comment Po prihodu v Španijo ter kratkim obiskom Barcelone, smo se odpeljali v Pallerols, kjer smo naslednje 3 dni preživeli v župnišču cerkve sv. Štefana.
Imeli smo tri pohode. Pri prvem smo se vmes izgubili, a smo na koncu le našli kraj, kjer naj bi domnevno imel sv. Jožefmarija mašo.
Drugi je bil zame še najbolj zahteven. Sam sem malo bolj okrogle postave in bil vajen takega vzpona. Hvala Bogu, da je bil spust v dolino prijeten in niti ne tako strm.
Meni osebno najboljši, pa mi je bil zadnji pohod, ko smo se ''švercali'' iz Španije v Andoro. Tam nas je tudi pričakal nek fant, ki nam je malo razkazal Andoro.
Pot mi je bila zelo všeč, saj sem imel veliko časa za razmišljanje in spoznavanje sebe. (Dominik Ceglar).
   
  Author Tino | 01/11/2018
   Comment Que pasada ver a este grupo de chicos jóvenes de Eslovenia.
Es genial!!
   
  Author Florentino | 30/10/2018
   Comment Gente de todo el mundo... siguiendo los mismos pasos... algo hay de extraordinario y no nos damos cuenta... o casi.
   
  Author Maks Vlačič, estudiante de tercero de economía | 30/10/2018
   Comment (Traducción al castellano)
Junto con 6 amigos y bajo la dirección de Feliu Torra nos fuimos de romería a España. La idea era seguir el camino que Josemaría recorrió durante la guerra civil. Cuando llegamos a Pallerols nos recibió Ramón, que nos hizo de guía y nos contó toda la historia del camino que hizo Josemaría. El segundo día emprendimos el camino llenos de entusiasmo. En el camino nos detuvimos en los lugares más emblemáticos que recorrió Josemaría y sus acompañantes. Así asistimos a Misa al principio del camino, donde Josemaría la celebró. Después caminamos tres días hasta llegar agotados a Andorra, que fue el destino de Josemaría.
El camino que recorrimos fue, aunque estábamos preparados (física y mentalmente), muy exigente, haciéndolo de día. No me puedo imaginar todo el camino recorrido con mal tiempo y de noche, como lo hizo Josemaría. De esta manera te das cuenta, qué gran santo es Josemaría y cómo luchó en su vida para alcanzar la santidad.
Por eso estoy contento de haber conocido al fundador del Opus Dei, que será en mi vida un gran modelo e intercesor.
   
  Author Maks Vlačič, estudiant de tercer d’economia | 30/10/2018 | 30/10/2018
   Comment (Traducció al català)
Juntament amb 6 amics sota la direcció de Feliu Torra vàrem marxar de romeria a Espanya. L’idea era seguir el camí que Josepmaria Escrivà va recórrer durant la guerra civil. Quan arribàrem a Pallerols ens va rebre el Ramon, que ens va fer de guia i ens va explicar tota la història del camí que va fer Josepmaria. El segon dia vàrem emprendre el camí plens d’entusiasme. En el camí ens aturàrem als llocs més emblemàtics pel que va fer allà Josepmaria i els seus acompanyants. Així vàrem assistir a Missa al principi del camí, on Josepmaria la va celebrar. Després vàrem caminar tres dies fins arribar esgotats a Andorra, que va ser el destí de Josepmaria.
El camí que vàrem recórrer va ser, tot i que estàvem preparats (física i mentalment), molt exigent, fent-lo de dia. No em puc imaginar tot el camí recorregut amb mal temps i de nit, com ho va fer Josepmaria. D’aquesta manera et dones compte, quin sant més gran és Josepmaria Escrivà i com va lluitar a la seva vida per assolir la santedat.
Per això estic content d’haver conegut al fundador de l’Opus Dei, que serà a la meva vida un gran model i intercessor.
   
  Author Maks Vlačič  | 30/10/2018
   Comment Skupaj s še šestimi prijatelji smo se pod vodstvom Feliuja Torraja, odpravili na romanje v Španijo. Odšli smo po poteh Jožefmarija Escrivaja, ki jih je prehodil med državljansko vojno. Ko smo prispeli v Pallerols nas je sprejel vodič gospod Ramon, ki nam je na razložil vso zgodovino in poti, ki jih je Jožefmarija opravil. Drugi dan smo se tudi mi z navdušenjem odpravili na pot. Med potjo smo se ustavili na različnih krajih, ki so zaznamovani z dogodki med potjo Jožefmarija. Tako smo na primer imeli sveto mašo na mestu, kjer je Jožefmarija začel svojo pot. Nato smo po treh dneh hoje,vsi izčrpani , prispeli v Andoro, ki je bila končni cilj Jožefmarija od začetka.
Pot, ki smo jo prehodili je bila kljub pripravam in hoji podnevi težavna. Sam si ne predstavljam, da bi to pot moral prehoditi v slabem vremenu in ponoči, kot jo je prehodil Jožefmarija.
Na ta način se šele zavedaš, kako velik je svetnik Jožefmarija Escriva in kako se je boril za svoje življenje in svetost.
Zato sem vesel, da sem spoznal ustanovitelja Opus Dei - Jožefamarija Escriva, ki mi bo v nadaljnjem življenju velik vzor in priprošnjik.
   
   
    Insert comments
Author  
Comment  
     
    Security code
Change code
    Please, enter the security code

   
     


Pallerols de Rialb, novembre 1, 2018
©2018. Associació d'Amics del Camí de Pallerols de Rialb a Andorra



   
Associació d'Amics del Camí de Pallerols de Rialb a Andorra.   Av. Diagonal, 620, 1er. 2a, 08021 - Barcelona (Spain) . Tel.: (+34) 629 910 612